1
00:00:10,300 --> 00:00:14,409
Yes sir, celebrities
from end to end, ladies and gentlemen,

2
00:00:14,410 --> 00:00:17,489
here is Bert Parks, and Hollywood doesn't see a
debut like this since the good old days.

3
00:00:17,490 --> 00:00:20,569
We just spoke to the film's director, and

4
00:00:20,570 --> 00:00:24,030
now comes one of the stars,
Miss Nicole Briddue.

5
00:00:34,090 --> 00:00:35,570
Hello, dear.

6
00:00:36,210 --> 00:00:38,490
Oh, what a pleasure to be here.

7
00:00:38,730 --> 00:00:40,050
Are you excited, Nicole?

8
00:00:40,051 --> 00:00:41,129
Oh, majestic.

9
00:00:41,130 --> 00:00:41,669
Yes.

10
00:00:41,670 --> 00:00:42,810
What do you think of America?

11
00:00:42,811 --> 00:00:43,909
America?

12
00:00:43,910 --> 00:00:46,089
Oh, America is...

13
00:00:46,090 --> 00:00:46,869
Beautiful.

14
00:00:46,870 --> 00:00:49,310
I am very grateful for the opportunity.

15
00:00:49,311 --> 00:00:51,549
I'll stay in Hollywood
for the rest of my life.

16
00:00:51,550 --> 00:00:54,170
I will forever make wonderful films.

17
00:00:54,850 --> 00:00:57,260
And buy wonderful bracelets
of diamonds.

18
00:00:58,010 --> 00:00:59,270
Are you going to settle here?

19
00:00:59,730 --> 00:01:05,850
Yes, I already have a small one
castle in the hills, but now

20
00:01:05,851 --> 00:01:08,589
I must stay, unforgettably,
in a stuffy hotel room.

21
00:01:08,590 --> 00:01:11,660
Any room with you never
It could be stuffy, I admit.

22
00:01:11,990 --> 00:01:14,610
Oh, thank you, and thank you, my dear ones.

23
00:01:17,490 --> 00:01:18,950
Thank you, my dear.

24
00:01:46,630 --> 00:01:47,680
Where are you going, love?

25
00:02:55,440 --> 00:02:57,120
Is it the police or a competitor?

26
00:02:57,121 --> 00:02:58,199
None.

27
00:02:58,200 --> 00:03:00,119
Funny, I don't remember
have called room service.

28
00:03:00,120 --> 00:03:01,180
Greetings from the hotel.

29
00:03:01,640 --> 00:03:02,720
By the way, who are you?

30
00:03:03,140 --> 00:03:04,820
I hate being arrested by strangers.

31
00:03:04,821 --> 00:03:06,199
Honey West.

32
00:03:06,200 --> 00:03:07,250
Honey West?

33
00:03:07,460 --> 00:03:08,760
Well, well, well.

34
00:03:08,761 --> 00:03:09,999
The girl, private detective.

35
00:03:10,000 --> 00:03:11,860
Don't you know what a woman's place is at home?

36
00:03:11,861 --> 00:03:13,539
This is not the time for a proposal.

37
00:03:13,540 --> 00:03:14,680
Just hand over the withdrawal.

38
00:03:16,720 --> 00:03:18,340
I don't think you can win them all.

39
00:03:18,341 --> 00:03:21,559
It's better to give a kiss
farewell to the lady.

40
00:03:21,560 --> 00:03:22,610
What lady?

41
00:03:23,140 --> 00:03:26,330
Just a classy friend with
whom I had a kind of encounter with.

42
00:03:26,331 --> 00:03:29,079
Does it matter if the convict
smoke the last cigarette?

43
00:03:29,080 --> 00:03:30,719
Move forward, but without fast movements.

44
00:03:30,720 --> 00:03:32,239
I bet you say that to every guy.

45
00:03:32,240 --> 00:03:33,290
Just you, love.

46
00:03:33,291 --> 00:03:33,979
Keep talking.

47
00:03:33,980 --> 00:03:35,860
They begin to understand your message.

48
00:03:42,000 --> 00:03:44,040
I've never tried to kiss a black belt before.

49
00:03:44,300 --> 00:03:45,620
There is always a first time.

50
00:03:45,700 --> 00:03:46,780
How about a rematch?

51
00:03:46,781 --> 00:03:48,359
Two out of every three falls?

52
00:03:48,360 --> 00:03:49,410
I'll check the ring.

53
00:03:49,900 --> 00:03:50,950
Let's go.

54
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
What are you looking for?

55
00:03:57,441 --> 00:03:58,979
My contact lens.

56
00:03:58,980 --> 00:04:00,759
I must have fallen while I was in the air.

57
00:04:00,760 --> 00:04:01,810
Contact lens?

58
00:04:02,060 --> 00:04:03,110
So I'm vain.

59
00:04:03,440 --> 00:04:04,820
Turn that light on, please?

60
00:04:24,340 --> 00:04:25,390
Goodbye, darling.

61
00:04:37,000 --> 00:04:42,380
Sam, you got away. You will leave the hotel.
 I want you to stop it.

62
00:04:42,780 --> 00:04:44,100
He's tall, he's handsome.

63
00:04:44,620 --> 00:04:45,880
He's wearing a tuxedo.

64
00:04:45,980 --> 00:04:47,060
He has a small mustache.

65
00:04:47,600 --> 00:04:49,770
I think he will use
the service entrance.

66
00:05:38,611 --> 00:05:40,379
Yes?

67
00:05:40,380 --> 00:05:42,399
This is the only way out
from the back of the hotel?

68
00:05:42,400 --> 00:05:44,459
There is a loading ramp
right around the corner.

69
00:05:44,460 --> 00:05:45,510
Thanks.

70
00:05:46,240 --> 00:05:47,290
You're welcome.

71
00:06:01,780 --> 00:06:03,220
It looks like an Abbott job.

72
00:06:03,221 --> 00:06:03,959
What?

73
00:06:03,960 --> 00:06:05,340
Abbott, a jet set thief.

74
00:06:05,341 --> 00:06:08,899
Use a strip of celluloid to
open the locks on the hotel doors.

75
00:06:08,900 --> 00:06:09,839
He only steals from celebrities.

76
00:06:09,840 --> 00:06:12,340
But I was prepared for him.

77
00:06:12,620 --> 00:06:15,280
I hired this woman to keep watch, didn't I?

78
00:06:15,680 --> 00:06:16,860
But it failed me.

79
00:06:17,200 --> 00:06:18,820
He made her look like a fool.

80
00:06:18,821 --> 00:06:20,459
Thanks for reminding me.

81
00:06:20,460 --> 00:06:21,860
Let's start at the beginning.

82
00:06:21,861 --> 00:06:23,999
Miss West, exactly
Why were you hired?

83
00:06:24,000 --> 00:06:25,359
Maybe you'd better ask her.

84
00:06:25,360 --> 00:06:26,410
Good?

85
00:06:26,700 --> 00:06:30,520
I read in the newspapers about a
thief who steals from celebrities.

86
00:06:31,360 --> 00:06:38,139
I think to myself what it would be like
It's interesting to have him trapped in my room.

87
00:06:38,140 --> 00:06:39,380
A publicity stunt.

88
00:06:39,860 --> 00:06:40,910
And you agreed.

89
00:06:41,220 --> 00:06:42,400
Are you kidding me?

90
00:06:42,401 --> 00:06:43,939
I was really playing.

91
00:06:43,940 --> 00:06:46,099
Even so, it should have
checked more carefully.

92
00:06:46,100 --> 00:06:48,019
He is a licensed private investigator.

93
00:06:48,020 --> 00:06:51,750
I hope you realize that this license
can be revoked at any time.

94
00:06:51,751 --> 00:06:54,299
It's new in details
Robbery, right, Lieutenant Keith?

95
00:06:54,300 --> 00:06:54,879
Yes.

96
00:06:54,880 --> 00:06:55,919
I started a few weeks ago.

97
00:06:55,920 --> 00:06:56,970
Why?

98
00:06:56,971 --> 00:07:00,059
I was telling Sam that the
force needs new blood.

99
00:07:00,060 --> 00:07:01,110
Wasn't it, Sam?

100
00:07:01,111 --> 00:07:02,259
Of course.

101
00:07:02,260 --> 00:07:04,039
Mainly men under 40.

102
00:07:04,040 --> 00:07:04,939
Well, I...

103
00:07:04,940 --> 00:07:07,279
You know, we both should
meet us for dinner soon.

104
00:07:07,280 --> 00:07:09,939
I would like to establish a
personal relationship with a new man.

105
00:07:09,940 --> 00:07:11,920
Help me cooperate with the department.

106
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
Well, I think it's a good idea.

107
00:07:14,680 --> 00:07:15,730
Well.

108
00:07:16,660 --> 00:07:18,960
Do you need us for anything else?

109
00:07:18,961 --> 00:07:19,859
No, no.

110
00:07:19,860 --> 00:07:20,759
You have been very helpful.

111
00:07:20,760 --> 00:07:21,639
Thanks.

112
00:07:21,640 --> 00:07:22,690
Useful?

113
00:07:22,691 --> 00:07:24,539
Shall we schedule it for next Wednesday?

114
00:07:24,540 --> 00:07:25,499
Wonderful.

115
00:07:25,500 --> 00:07:26,550
I'm on the list.

116
00:07:26,551 --> 00:07:27,399
Good.

117
00:07:27,400 --> 00:07:28,450
Come on, Sam.

118
00:07:33,690 --> 00:07:34,830
Dinner is served.

119
00:07:35,330 --> 00:07:38,130
Caviar, trout and a 1959 Chevrolet.

120
00:07:38,750 --> 00:07:40,790
Lieutenant, you are really fashionable.

121
00:07:43,990 --> 00:07:48,200
Half a dozen cases accumulate and
You feel like going after a jewelry thief.

122
00:07:48,410 --> 00:07:50,230
Not just a jewelry thief, Sam.

123
00:07:50,231 --> 00:07:53,069
I had never known
no one like him before.

124
00:07:54,010 --> 00:07:56,689
Really, he is very
charming, very sophisticated.

125
00:07:56,690 --> 00:07:57,649
And deadly.

126
00:07:57,650 --> 00:08:00,749
He is a true man of blades,
striving to be in the top ten.

127
00:08:00,750 --> 00:08:03,269
Five rounds in the last two
weeks and always celebrities.

128
00:08:03,270 --> 00:08:05,149
You make him look like a party crasher.

129
00:08:05,150 --> 00:08:06,530
Are you serious, Honey?

130
00:08:06,531 --> 00:08:08,449
Let's let the police do it.

131
00:08:08,450 --> 00:08:10,229
We work for money, remember?

132
00:08:10,230 --> 00:08:11,490
We don't even have a client.

133
00:08:11,491 --> 00:08:12,429
Yes, we do.

134
00:08:12,430 --> 00:08:13,480
Us.

135
00:08:13,490 --> 00:08:15,230
We have our reputation to defend.

136
00:08:15,290 --> 00:08:16,850
We don't even have a clue.

137
00:08:16,851 --> 00:08:19,409
Our friend left
something fell last night.

138
00:08:19,410 --> 00:08:21,269
I forgot to mention it to the police.

139
00:08:21,270 --> 00:08:21,989
What?

140
00:08:21,990 --> 00:08:25,890
Did he say anything about
kiss the lady goodbye.

141
00:08:27,030 --> 00:08:28,080
Your wife?

142
00:08:28,410 --> 00:08:30,829
No, he had a very single appearance.

143
00:08:30,830 --> 00:08:33,600
I think he was talking
about your next maneuver.

144
00:08:33,870 --> 00:08:35,130
Keep going, keep going.

145
00:08:35,710 --> 00:08:37,150
I did some checks.

146
00:08:37,151 --> 00:08:40,749
There is a very famous diamond worth
almost a quarter of a million dollars.

147
00:08:40,750 --> 00:08:41,668
And guess what it's called.

148
00:08:41,669 --> 00:08:43,150
Tell me there.

149
00:08:43,230 --> 00:08:44,280
The Gray Lady.

150
00:08:44,281 --> 00:08:45,309
Who was it?

151
00:08:45,310 --> 00:08:46,360
Play the game.

152
00:08:46,550 --> 00:08:51,770
The former choir queen married a multi-multi-
millionaire who died naturally of a heart attack.

153
00:08:51,950 --> 00:08:56,810
And now she is married to a younger knight,
much younger and with his shiny money.

154
00:08:56,811 --> 00:08:58,389
Mabs Ivar.

155
00:08:58,390 --> 00:08:59,009
Bingo.

156
00:08:59,010 --> 00:09:00,210
And she lives in New York.

157
00:09:00,211 --> 00:09:00,749
So?

158
00:09:00,750 --> 00:09:02,370
So what are we going to do, travel?

159
00:09:02,650 --> 00:09:03,700
We don't need it.

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,860
According to the newspapers,
are coming to this...

161
00:09:18,200 --> 00:09:21,779
Jerry, honey, where's the driver?

162
00:09:21,780 --> 00:09:22,579
He should be here.

163
00:09:22,580 --> 00:09:23,599
I passed the word.

164
00:09:23,600 --> 00:09:24,650
By carrier pigeon?

165
00:09:24,700 --> 00:09:25,780
No, telegram.

166
00:09:26,400 --> 00:09:27,450
He should be here.

167
00:09:27,480 --> 00:09:28,530
He should have been here.

168
00:09:28,531 --> 00:09:30,839
Jerry, honey, how many times have I told you?

169
00:09:30,840 --> 00:09:33,139
I don't like waiting in
cold, drafty airports.

170
00:09:33,140 --> 00:09:34,520
I'm sorry, Mabs, darling.

171
00:09:34,521 --> 00:09:36,399
The lamb chop
you need to get in the car.

172
00:09:36,400 --> 00:09:37,659
The ears are all clogged.

173
00:09:37,660 --> 00:09:39,019
Look, now her nose is running.

174
00:09:39,020 --> 00:09:40,070
There he is.

175
00:09:42,941 --> 00:09:46,079
Take her to the car immediately.

176
00:09:46,080 --> 00:09:47,700
Traveling exhausts her completely.

177
00:09:52,520 --> 00:09:53,570
Nice couple.

178
00:09:53,800 --> 00:09:54,850
From what?

179
00:09:55,280 --> 00:09:56,560
Just four more, Miss Ivar.

180
00:09:59,420 --> 00:10:00,470
Sam?

181
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
Look what she's wearing.

182
00:10:07,760 --> 00:10:09,020
Judge, I must have missed one.

183
00:10:09,021 --> 00:10:11,099
Well I didn't care
to steal it myself.

184
00:10:11,100 --> 00:10:12,480
You may have to wait in line.

185
00:10:12,481 --> 00:10:13,779
The bait is here.

186
00:10:13,780 --> 00:10:15,760
Let's hope the fish are biting.

187
00:10:49,900 --> 00:10:50,760
Miss West.

188
00:10:50,990 --> 00:10:52,309
Hi, Charlie.

189
00:10:52,310 --> 00:10:53,700
How is everything?

190
00:10:53,800 --> 00:10:55,400
Good. Great.

191
00:10:55,500 --> 00:10:56,200
Miss West?

192
00:10:57,310 --> 00:10:58,360
The animal?

193
00:10:58,361 --> 00:11:00,129
Oh, don't worry, Charlie.

194
00:11:00,130 --> 00:11:01,180
He's already eaten.

195
00:11:10,881 --> 00:11:12,869
Miss West.

196
00:11:12,870 --> 00:11:14,250
You are very punctual, Mr. Ivar.

197
00:11:15,901 --> 00:11:19,209
I'm usually when I hear
that my wife can be stolen.

198
00:11:19,210 --> 00:11:20,769
Would you mind telling me what this is about?

199
00:11:20,770 --> 00:11:24,409
I have reason to believe that a certain thief
of jewelry is planning to steal his wife's diamond.

200
00:11:24,410 --> 00:11:25,389
Seriously?

201
00:11:25,390 --> 00:11:27,129
In fact, I'm sure it is.

202
00:11:27,130 --> 00:11:28,180
I see.

203
00:11:28,181 --> 00:11:31,449
And for what reason, may I ask,
Are you telling me all this?

204
00:11:31,450 --> 00:11:32,500
For your protection.

205
00:11:32,850 --> 00:11:33,900
Call it a favor.

206
00:11:34,170 --> 00:11:35,970
And, of course, he wants a favor in return.

207
00:11:36,850 --> 00:11:38,650
Isn't that how they usually work?

208
00:11:38,651 --> 00:11:40,349
Something like that.

209
00:11:40,350 --> 00:11:43,169
And what do you really have in mind, Miss West?

210
00:11:43,170 --> 00:11:44,169
Well, it's very simple.

211
00:11:44,170 --> 00:11:47,029
Put the diamond in the safe
from the hotel, hire me to watch

212
00:11:47,030 --> 00:11:49,509
the room and when our friend
When he arrives, I'll be waiting for him.

213
00:11:49,510 --> 00:11:50,869
What's so funny?

214
00:11:50,870 --> 00:11:53,030
You, Miss West, are delicious.

215
00:11:53,031 --> 00:11:54,669
Forgiveness?

216
00:11:54,670 --> 00:11:59,250
I must say that your way of getting
clients is quite original, although rude.

217
00:11:59,251 --> 00:12:01,469
Well, do it as you wish, Mr. Ivar.

218
00:12:01,470 --> 00:12:02,909
It's your wife's quarter of a million.

219
00:12:02,910 --> 00:12:04,210
Kind of you to remind me.

220
00:12:05,350 --> 00:12:07,250
And now, good morning, Miss West.

221
00:12:07,650 --> 00:12:08,730
Thank you very much.

222
00:12:09,110 --> 00:12:11,400
We will try to give ourselves
well without your services.

223
00:12:12,230 --> 00:12:16,030
Mr Ivar, I have
something to tell you.

224
00:12:25,970 --> 00:12:28,210
You mean you actually said that to him?

225
00:12:28,670 --> 00:12:31,430
It had a tone of
very satisfactory magenta.

226
00:12:31,890 --> 00:12:32,940
Well, I don't blame him.

227
00:12:36,731 --> 00:12:39,769
Have you gotten this out of your system now?

228
00:12:39,770 --> 00:12:42,390
I don't come here to do
therapy, I come here to practice.

229
00:12:42,550 --> 00:12:43,600
If you say so.

230
00:12:43,601 --> 00:12:44,689
Now, look, Sam.

231
00:12:44,690 --> 00:12:45,740
Okay.

232
00:12:45,741 --> 00:12:47,149
What are you doing for dinner tonight?

233
00:12:47,150 --> 00:12:48,609
I have a previous commitment.

234
00:12:48,610 --> 00:12:49,969
This means what
I think it means?

235
00:12:49,970 --> 00:12:50,649
Could be.

236
00:12:50,650 --> 00:12:51,809
Will you be realistic, Honey?

237
00:12:51,810 --> 00:12:53,109
Ivar refused to hire you.

238
00:12:53,110 --> 00:12:55,109
How do you expect to assemble a
trap without his help?

239
00:12:55,110 --> 00:12:56,330
Because I have your help.

240
00:12:56,331 --> 00:12:57,429
Oh no.

241
00:12:57,430 --> 00:12:58,480
Not in your life.

242
00:12:58,481 --> 00:13:01,189
This is what we will achieve
If we get stuck here, Peptua.

243
00:13:01,190 --> 00:13:03,360
The same thing happens
at this time of year.

244
00:13:08,571 --> 00:13:10,339
Yes.

245
00:13:10,340 --> 00:13:11,219
Television set, sir.

246
00:13:11,220 --> 00:13:12,270
We already have one.

247
00:13:12,460 --> 00:13:13,510
We already have one.

248
00:13:13,511 --> 00:13:15,679
The hotel wants you to have
a new model

249
00:13:15,680 --> 00:13:16,559
There is no charge.

250
00:13:16,560 --> 00:13:17,999
So if it's free, do we accept it?

251
00:13:18,000 --> 00:13:19,620
Yes, if it's free, we accept it.

252
00:13:41,670 --> 00:13:42,720
Honey.

253
00:13:49,860 --> 00:13:51,360
I hope you like the new one.

254
00:13:51,361 --> 00:13:52,619
Oh, just a minute.

255
00:13:52,620 --> 00:13:53,670
Oh, just a minute.

256
00:13:56,980 --> 00:13:58,540
Thank you very much, ma'am.

257
00:13:58,640 --> 00:13:59,690
I mean, sir.

258
00:14:17,851 --> 00:14:19,739
I am really sorry.

259
00:14:19,740 --> 00:14:20,819
I don't watch television.

260
00:14:20,820 --> 00:14:21,870
Very funny.

261
00:14:21,960 --> 00:14:23,520
One of these days, we'll die laughing.

262
00:14:24,780 --> 00:14:25,860
It's a great room, Sam.

263
00:14:25,861 --> 00:14:27,559
Couldn't have taken me
further if I didn't even try.

264
00:14:27,560 --> 00:14:30,030
I can avoid it if there is
a convention in town?

265
00:14:30,031 --> 00:14:32,359
Let's hope we have a clear picture.

266
00:14:32,360 --> 00:14:35,250
With what we pay for
equipment, should have.

267
00:14:36,200 --> 00:14:37,250
Not that one.

268
00:14:37,320 --> 00:14:38,370
This.

269
00:14:42,560 --> 00:14:43,760
A new type of device.

270
00:14:44,200 --> 00:14:45,250
He watches him.

271
00:14:46,351 --> 00:14:52,639
I wonder what kind of classification
this program is receiving.

272
00:14:52,640 --> 00:14:55,159
Better get back to the van
to keep the generator running.

273
00:14:55,160 --> 00:14:57,539
I want to spend a night
calm at home watching TV.

274
00:14:57,540 --> 00:14:58,590
Honey...

275
00:14:58,591 --> 00:15:00,259
If there is any problem...

276
00:15:00,260 --> 00:15:01,310
Loud and clear, Sam.

277
00:18:25,270 --> 00:18:26,320
Beautiful.

278
00:18:26,650 --> 00:18:28,150
I didn't know you cared.

279
00:18:30,490 --> 00:18:31,770
This is where I came in.

280
00:18:31,861 --> 00:18:33,869
Correction.

281
00:18:33,870 --> 00:18:34,930
This is where it comes out.

282
00:18:36,350 --> 00:18:38,580
I didn't think I
wait here tonight.

283
00:18:39,630 --> 00:18:41,010
Oh, that's the problem with me.

284
00:18:41,011 --> 00:18:42,049
Overconfidence.

285
00:18:42,050 --> 00:18:43,469
We all have our flaws.

286
00:18:43,470 --> 00:18:45,330
Curiosity seems to be one of yours.

287
00:18:46,210 --> 00:18:47,990
It could kill you one of these days.

288
00:18:47,991 --> 00:18:49,709
Better keep your sword dry, sir.

289
00:18:49,710 --> 00:18:50,790
This is not a lighter.

290
00:18:54,231 --> 00:18:56,689
What's going on here?

291
00:18:56,690 --> 00:18:59,760
A funny thing happened to me
on the way to my TV.

292
00:19:00,130 --> 00:19:01,180
Miss West.

293
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
What are you doing here?

294
00:19:02,350 --> 00:19:03,400
Who is this man?

295
00:19:03,750 --> 00:19:06,220
The jewelry thief who
I didn't believe it existed.

296
00:19:06,221 --> 00:19:07,129
I mean...

297
00:19:07,130 --> 00:19:08,609
I mean, I'm working overtime.

298
00:19:08,610 --> 00:19:09,669
You will receive quite a bill.

299
00:19:09,670 --> 00:19:10,629
The gray lady?

300
00:19:10,630 --> 00:19:12,310
It is still his virginal property.

301
00:19:14,170 --> 00:19:15,510
I don't know how to thank you.

302
00:19:15,511 --> 00:19:17,369
You could start by calling the police.

303
00:19:17,370 --> 00:19:18,630
This is getting heavy.

304
00:19:23,610 --> 00:19:24,660
Idiot!

305
00:19:25,390 --> 00:19:27,710
You dumb, stupid idiot.

306
00:19:28,030 --> 00:19:30,380
Everything for which
we work, we plan.

307
00:19:30,390 --> 00:19:32,130
He let a girl ruin everything.

308
00:19:32,250 --> 00:19:33,750
She's like a bad coin.

309
00:19:34,150 --> 00:19:35,200
What a plot.

310
00:19:36,430 --> 00:19:38,750
The diamond of your
woman and you are a thief.

311
00:19:39,610 --> 00:19:42,750
The old insurance came and I went
dumb enough to fall for it.

312
00:19:42,751 --> 00:19:45,269
But smart enough
to catch Abbott.

313
00:19:45,270 --> 00:19:46,830
Very unfortunate, Miss West.

314
00:19:47,150 --> 00:19:48,200
You were perfect.

315
00:19:48,201 --> 00:19:50,149
Great reputation, this is a good cast.

316
00:19:50,150 --> 00:19:53,150
Someone steals the Gray Lady
and it's all part of the pattern.

317
00:19:53,270 --> 00:19:54,410
Your standard, Mr. Abbott.

318
00:19:55,210 --> 00:19:57,310
And who would suspect you, Mommy's little helper.

319
00:19:57,311 --> 00:20:00,049
Serving with everything
that insurance money.

320
00:20:00,050 --> 00:20:01,910
Insurance will take care of that.

321
00:20:03,170 --> 00:20:05,130
You are the problem right now.

322
00:20:05,131 --> 00:20:07,329
Look, I don't want to get in the way.

323
00:20:07,330 --> 00:20:09,430
Why don't I say goodnight and catch a taxi?

324
00:20:11,800 --> 00:20:14,020
Did you make sure the receptionist saw you?

325
00:20:14,800 --> 00:20:16,120
Exactly as we said.

326
00:20:16,121 --> 00:20:17,739
How did you know that
Was I in trouble?

327
00:20:17,740 --> 00:20:18,419
I didn't know.

328
00:20:18,420 --> 00:20:19,560
Outside the hotel.

329
00:20:19,561 --> 00:20:20,499
There was a van.

330
00:20:20,500 --> 00:20:23,330
The colleague had already delivered
here a TV set before.

331
00:20:23,760 --> 00:20:25,680
That bothered me so I checked.

332
00:20:26,240 --> 00:20:28,650
I was watching
in closed circuit.

333
00:20:29,260 --> 00:20:30,880
You were the star of the show.

334
00:20:31,540 --> 00:20:34,780
Your friend will have a lot
headache in the morning.

335
00:20:34,781 --> 00:20:36,819
You are very thorough, Mr. Abbott.

336
00:20:36,820 --> 00:20:37,980
Thank you, Miss West.

337
00:20:42,700 --> 00:20:43,750
Get rid of her.

338
00:20:43,751 --> 00:20:44,959
What?

339
00:20:44,960 --> 00:20:46,640
Don't you see it will work for us?

340
00:20:46,641 --> 00:20:49,539
I will say that I hired her to
protect the Gray Lady.

341
00:20:49,540 --> 00:20:51,179
You broke in, she tried to stop you, and

342
00:20:51,180 --> 00:20:52,860
whoosh, an eight-story drop.

343
00:20:52,861 --> 00:20:54,199
You're right, Miss West.

344
00:20:54,200 --> 00:20:55,199
He is thorough.

345
00:20:55,200 --> 00:20:56,250
More than you imagine.

346
00:20:56,251 --> 00:20:59,439
Well, I'm sure he didn't
told the truth about the Gray Lady.

347
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
What about the Gray Lady?

348
00:21:00,521 --> 00:21:03,059
Well, he sells the
true Gray Lady.

349
00:21:03,060 --> 00:21:04,639
You will have a great time in Mexico or wherever

350
00:21:04,640 --> 00:21:07,020
I want you to try to sell this fake.

351
00:21:07,180 --> 00:21:08,230
Come on, Abbott.

352
00:21:08,231 --> 00:21:09,599
Divide and conquer.

353
00:21:09,600 --> 00:21:11,579
Miss West is playing the
oldest game in the world.

354
00:21:11,580 --> 00:21:13,619
Are you trying to tell me
That diamond is fake?

355
00:21:13,620 --> 00:21:15,420
You'll find out when you try to sell it.

356
00:21:15,680 --> 00:21:17,100
I said get rid of her.

357
00:21:17,101 --> 00:21:18,319
Now.

358
00:21:18,320 --> 00:21:19,370
Okay.

359
00:21:21,160 --> 00:21:23,600
Right after examining that baby of ours.

360
00:21:44,120 --> 00:21:46,560
The best laid plans of mice and men.

361
00:21:48,480 --> 00:21:49,599
Yours too, Mr. Ivar.

362
00:21:49,600 --> 00:21:50,900
Not really.

363
00:21:51,980 --> 00:21:53,300
The thief broke in.

364
00:21:53,301 --> 00:21:56,659
He fought bravely to
protect my wife's jewelry.

365
00:21:56,660 --> 00:21:59,059
You two fought and
they shot at each other.

366
00:21:59,060 --> 00:22:00,110
The same weapon?

367
00:22:00,111 --> 00:22:02,119
I'd hate to be your defense lawyer.

368
00:22:02,120 --> 00:22:03,170
No, Miss West.

369
00:22:03,380 --> 00:22:05,160
I also have your gun.

370
00:22:05,400 --> 00:22:06,450
Pay attention.

371
00:22:06,820 --> 00:22:07,870
No?

372
00:22:10,040 --> 00:22:11,090
No!

373
00:22:12,020 --> 00:22:13,200
All good.

374
00:22:14,460 --> 00:22:16,840
Let's play your game, Miss West.

375
00:22:19,880 --> 00:22:23,240
We're going to have fun.

376
00:23:48,020 --> 00:23:49,070
Hello.

377
00:23:50,391 --> 00:23:52,079
Hello.

378
00:23:52,080 --> 00:23:52,739
Hello.

379
00:23:52,740 --> 00:23:54,420
Well, I'm glad to see you too.

380
00:23:54,421 --> 00:23:56,079
I didn't beg you to
n�o aceitar esse trabalho?

381
00:23:56,080 --> 00:23:56,499
Wasn't it?

382
00:23:56,500 --> 00:23:57,179
Sam, be careful.

383
00:23:57,180 --> 00:23:58,199
Você vai quebrar um ponto.

384
00:23:58,200 --> 00:24:00,550
That I wouldn't have
se n�o tivesse te escutado.

385
00:24:00,551 --> 00:24:01,439
I'm sorry, Sam.

386
00:24:01,440 --> 00:24:02,490
Really, I feel it.

387
00:24:02,811 --> 00:24:04,559
Ready.

388
00:24:04,560 --> 00:24:05,319
Everything better?

389
00:24:05,320 --> 00:24:06,879
Acho que a gangrena acabou de se instalar.

390
00:24:06,880 --> 00:24:08,020
Well, thank you very much.

391
00:24:08,920 --> 00:24:10,719
Bem, agora que você quase nos matou

392
00:24:10,720 --> 00:24:12,760
ao salvar uma j�ia falsa para um

393
00:24:12,761 --> 00:24:13,879
milion�rio falso, quem nos paga?

394
00:24:13,880 --> 00:24:14,930
Advertising.

395
00:24:14,931 --> 00:24:15,879
Her columns.

396
00:24:15,880 --> 00:24:17,979
Our phones ring
como os sinos de St. Mary's.

397
00:24:17,980 --> 00:24:18,679
We are full.

398
00:24:18,680 --> 00:24:19,479
Paying customers?

399
00:24:19,480 --> 00:24:20,530
Money in the bank.

400
00:24:22,360 --> 00:24:24,780
Mr Bolt, I have to
change your dressing now.

401
00:24:24,781 --> 00:24:26,839
Goodbye, Sam. See you later.

402
00:24:26,840 --> 00:24:27,399
Wait a minute.

403
00:24:27,400 --> 00:24:28,679
I want to hear about these jobs.

404
00:24:28,680 --> 00:24:29,659
I have a lunch appointment.

405
00:24:29,660 --> 00:24:31,760
Besides, you know how I hate the sight of blood.

406
00:24:45,250 --> 00:24:55,230
END